جوجل تبدأ بصمت استخدام وسائط البحث المرفوعة لتدريب الذكاء الاصطناعي

عادت جوجل إلى ممارساتها في جمع البيانات المثيرة للجدل. فقد قدمت الشركة مؤخراً، وبشكل “غير مرئي” تم الإعلان عنه صمتاً عبر بريد إلكتروني للعملاء في يونيو، تغييراً جوهرياً في كيفية جمع بياناتنا لتدريب منصات الذكاء الاصطناعي الخاصة بها.

التغيير هو أن جوجل أصبحت الآن قادرة على سحب الوسائط التي ترفعها إلى أدوات البحث المختلفة الخاصة بها لاستخدامها في أغراض التدريب، ما لم تقم بإلغاء الاشتراك.

التغيير “غير المرئي”: توسيع نطاق جمع البيانات

وفقاً لتقارير إضافية صادرة عن (TechCrunch)، فإن هذا التغيير يشمل “الصور والملفات والتسجيلات الصوتية ومقاطع الفيديو”. وهذا يعني عملياً كل شيء تقريباً ترفعه إلى خدمات البحث.

لتبسيط الأمر وفهم النطاق الجديد الموسع:

  • البحث البصري والصوت: إذا قمت برفع صورة إلى (Google Lens) للبحث عن شيء بصرياً، أو استخدمت ميزة (Search Live) الأحدث للبحث عبر الإدخال الصوتي في تطبيق جوجل، أو استخدمت أي بحث صوتي آخر عبر جوجل، يمكن للشركة الاستحواذ عليها.
  • الترجمة: أي شيء ترفعه إلى (Google Translate)، وحتى التسجيلات الصوتية إذا كنت تمارس التحدث، يمكن أن تكون جزءاً من البيانات.
  • أبعد من البحث الأساسي: هذا التغيير يتجاوز بحث جوجل نفسه، ويشمل خدمات بحث أخرى مثل الخرائط (Maps)، والتسوق (Shopping)، والرحلات الجوية (Flights)، والفنادق (Hotels)، والترجمة (Translate)، والأخبار (News).

الاشتراك التلقائي وغياب الخيار المسبق: تأكيد رسمي

المثير للقلق هو أن كل مستخدم تم إشراكه تلقائياً (Opted in) في هذا البرنامج. يبدو أن “الفم الجائع” للذكاء الاصطناعي التوليدي يحتاج إلى كميات هائلة من البيانات ليتغذى عليها، والشركة تجد صعوبة في الحصول عليها بطرق أخرى.

لقد أكدت جوجل استخدام الوسائط للتدريب بشكل مباشر في بريد إلكتروني للعملاء، حيث ذكرت: “مثل تاريخ خدمات البحث الخاص بك، يتم استخدام الوسائط المحفوظة الخاصة بك أيضاً لتطوير وتحسين خدمات وتقنيات جوجل، بما في ذلك نماذج الذكاء الاصطناعي وتدابير السلامة”.

وتؤكد وثائق المساعدة هذا، مشيرة إلى أن الشركة “تستخدم تاريخك لتوفير وتطوير وتحسين خدماتها (مثل تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي التوليدية) وحماية جوجل ومستخدميها والجمهور بمساعدة المراجعين البشريين“.

فصل الخصوصية: التحدي الجديد في إلغاء الاشتراك

إلغاء الاشتراك هو الحل لأولئك الذين لا يرغبون في أن تقوم شركة كبرى بمراجعة صورهم وفيديوهاتهم الخاصة. ومع ذلك، فإن هذا التحديث قدم تفصيلاً هاماً يغير كيفية التحكم في بياناتك.

التفصيل الهام الذي تم اكتشافه: قبل هذا التحديث، كان تاريخ خدمات البحث يتم تكوينه عبر إعدادات “Web & App Activity” (نشاط الويب والتطبيقات). الآن، تم فصل هذا الإعداد إلى خيارين منفصلين: بيانات Web & App Activity، وإعداد بيانات البحث الجديد (الذي يتم تشغيله افتراضياً).

هذا يعني: إذا قمت بتغيير إعدادات الاحتفاظ ببيانات “نشاط الويب والتطبيقات” في محاولة لإلغاء الاشتراك في تخزين بياناتك من قبل جوجل، فإن التحديث لن يؤثر بعد الآن على استخدامك لخدمات بحث جوجل، حيث أصبح الآن خياراً منفصلاً.

كيفية حماية خصوصيتك وإلغاء الاشتراك بشكل فعال

يمكنك إلغاء الاشتراك عن طريق تغيير تفضيلاتك على صفحة (تاريخ خدمات البحث – Search Services History) المخصصة.

  1. في تلك الصفحة، يمكنك إلغاء تحديد المربع الذي يحمل اسم (حفظ الوسائط – Save Media).
  2. يمكنك أيضاً تكوين عدد المرات التي تريد فيها حذف البيانات المحفوظة تلقائياً (بعد 3 أشهر، أو 18 شهراً، أو 36 شهراً).
  3. بعد ذلك، توجه إلى صفحة (تخصيص خدمات البحث – Search Services Personalization) وتأكد من أنها لا تحفظ أي شيء.

هذا الإجراء من شأنه أن يمنع جوجل من استخدام وسائطك في التدريب بشكل فعال.

ملاحظة جانبية: يمكنك أيضاً إيقاف تشغيل نتائج نظرة عامة بالذكاء الاصطناعي (AI overview results) عن طريق إضافة “-AI” قبل الاستعلام عن بحثك كخطوة إضافية للخصوصية.

بطبيعة الحال، هذا هو عالم الذكاء الاصطناعي الحديث؛ فهو لا يحتاج دائماً إلى إذن للوصول إلى بياناتنا، كما يمكن لبعض الموسيقيين أن يخبروك.

كيفية ترجمة صفحة ويب في متصفح كروم

إذا وصلت إلى صفحة ويب ليست باللغة التي تفضلها، فاستخدم أداة الترجمة المضمنة في جوجل كروم Google Chrome لترجمة صفحات الويب.

سنوضح لك كيفية استخدام هذه الميزة المفيدة الصغيرة في تطبيق سطح المكتب والجوال في كروم Chrome.

لتقديم خدمة الترجمة، يستخدم كروم Chrome ترجمة جوجل Google. يمكنك تشغيل الترجمة وإيقافها في كروم Chrome، اعتماداً على ما إذا كنت تريد استخدامها أم لا.

ترجمة صفحة ويب في كروم للجوال:

لترجمة صفحات الويب من لغة إلى أخرى على هاتفك المحمول، قم أولاً بتشغيل تطبيق كروم Chrome على هاتفك.

في كروم Chrome، افتح صفحة الويب التي ليست باللغة التي تقرأها. في الشريط السفلي من كروم Chrome، سترى مطالبة بالترجمة. هنا، اختر اللغة التي تريد قراءة صفحتك بها.

إذا كنت لا ترى مطالبة الترجمة، فيمكنك الوصول إليها يدوياً عن طريق النقر على النقاط الثلاث في الزاوية العلوية اليسرى من كروم Chrome واختيار ترجمة.

ستظهر صفحة الويب المترجمة على شاشتك.

ترجمة صفحة ويب في إصدار سطح المكتب من كروم:

لترجمة صفحة ويب على سطح المكتب، قم أولاً بتشغيل كروم Chrome والوصول إلى صفحة الويب.

عند تحميل الصفحة، ستحصل بجوار شريط الألعاب في كروم Chrome على مطالبة بالترجمة. هنا، حدد اللغة التي تريد ترجمة محتويات الصفحة بها.

في حالة عدم ظهور المطالبة، افتحها يدوياً بالنقر على رمز ترجمة جوجل Google.

سيقوم كروم Chrome بترجمة صفحة الويب الحالية وعرضها باللغة التي اخترتها.

وهذه هي الطريقة التي تقرأ بها مواقع الويب باللغات الأجنبية على كل من سطح المكتب والهواتف المحمولة.

كيفية ترجمة ملف PDF

هل تريد ترجمة ملف PDF إلى لغة تقرأها؟ استخدم الترجمة من جوجل Google على الويب أو مايكروسوفت وورد Microsoft Word على سطح المكتب لترجمة ملفات PDF من لغة إلى أخرى. سنوضح لك كيف.

خياراتك عند ترجمة ملف PDF:

لا يوفر برنامج Adobe Acrobat Reader، وهو قارئ PDF شائع، خيار ترجمة المستندات. لذلك سيتعين عليك الاعتماد على خيار آخر مثل وورد Word أو ترجمة جوجل Google Translate.

إذا كنت ترغب في ترجمة ملف PDF دون تثبيت أي تطبيق، فاستخدم موقع الترجمة من جوجل Google على الويب. هناك، تقوم بتحميل الملف، ويقوم الموقع بترجمة محتوياته، ويمكنك نسخ المحتوى المترجم إلى الحافظة.

مع العلم أن الطرق التي سنشرحها في المقالة ستساعد فقط في ترجمة النصوص في ملف PDF، وليس الكتابة الموجودة في الصور داخل الملف.

أثناء استخدام هذه الطريقة، اعلم أنه لا يمكنك تنزيل النسخة المترجمة من ملف PDF مباشرةً. يمكنك إما نسخ النص المترجم يدوياً، أو حفظ الصفحة كملف PDF في كروم Chrome أو فاير فوكس Firefox.

قد لا يقوم الأخير بترحيل تنسيق PDF الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون حجم ملف PDF بحجم 10 ميغابايت أو أصغر.

يمكنك أيضاً تحميل أنواع المستندات الأخرى، بما في ذلك DOC و DOCX و ODF و PPT و PPTX و PS و RTF و TXT و XLS و XLSX.

إذا كنت ترغب في الحصول على ملف PDF مترجم، فاستخدم مايكروسوفت وورد Microsoft Word. في هذه الطريقة، تقوم بتحويل PDF إلى تنسيق Word، وترجمة ملف وورد Word، وحفظ الملف المترجم مرة أخرى إلى PDF.

من العيوب الصغيرة لاستخدام هذه الطريقة أنه قد لا يتم الاحتفاظ بتنسيق PDF الأصلي.

ترجمة ملف PDF باستخدام موقع الترجمة من جوجل:

لاستخدام طريقة الترجمة من جوجل Google، أولاً، افتح متصفح الويب على جهاز الكمبيوتر وابدأ بفتح موقع الترجمة من جوجل Google.

في الجزء العلوي من الموقع، انقر فوق مستندات لأنك تريد ترجمة مستند PDF.

في علامة التبويب مستندات، في الجزء الأيمن، حدد اللغة المصدر لملف PDF. إذا لم تكن متأكداً، فدع جوجل Google يتعرف على اللغة عن طريق تحديد خيار التعرّف التلقائي على اللغة.

في الجزء الأيسر، اختر اللغة التي تريد ترجمة ملف PDF إليها. ثم، في المنتصف، انقر فوق تصفح الكمبيوتر لتحميل ملف PDF على الموقع.

ستفتح نافذة فتح ملف القياسية بجهاز الكمبيوتر. في هذه النافذة، انتقل إلى المجلد حيث تم حفظ ملف PDF، وانقر نقراً مزدوجاً فوق ملف PDF لاستيراده.

انقر فوق الزر ترجمة لبدء ترجمة ملف PDF.

سترى النسخة المترجمة من ملف PDF في نافذة المتصفح.

لنسخ هذا النص المترجم، حدد النص باستخدام الماوس أو لوحة المفاتيح، وانقر بزر الماوس الأيمن فوق النص، وحدد نسخ من القائمة.

ثم الصق النص في أي ملف نصي تريده. بدلاً من ذلك، احفظ صفحة الويب الحالية كملف PDF في كروم Chrome، أو احفظها في فايرفوكس Firefox إذا كنت تستخدم ذلك المتصفح.

وهذه هي الطريقة التي تجعل من خلالها ملف PDF قابلاً للقراءة بنفسك!

ترجمة ملف PDF باستخدام مايكروسوفت وورد:

لاستخدام مايكروسوفت وورد Microsoft Word لترجمة ملف PDF، أولاً، افتح متصفح الملفات File Explorer (في نظام التشغيل ويندوز Windows) أو Finder (في نظام التشغيل ماك Mac) وحدد موقع مجلد PDF.

بمجرد العثور على ملف PDF، قم بسحب الملف وإفلاته في تطبيق Word.

عند فتح الملف باستخدام وورد Word، سترى رسالة تفيد بأن تنسيق PDF الأصلي قد لا يتم الاحتفاظ به. للمتابعة، انقر فوق موافق.

لترجمة ملف PDF إلى لغة أخرى، سيتعين عليك أولاً تحويله إلى تنسيق Word، DOCX. للقيام بذلك، في الزاوية العلوية اليمنى من Word، انقر على ملف.

في الشريط الجانبي الأيمن، انقر على حفظ باسم. ثم، من الجزء الأيسر، اختر استعراض.

في نافذة حفظ التي تفتح، حدد مجلداً لحفظ ملفك فيه. اكتب اسماً لملفك وانقر على حفظ.

إصدار وورد Word من PDF متاح الآن في نافذة وورد Word. لترجمة هذا الملف، في شريط وورد Word في الجزء العلوي، انقر فوق علامة التبويب مراجعة.

في علامة التبويب مراجعة، انقر فوق ترجمة ثم ترجمة المستند.

سترى قسم المترجم على يسار شاشة وورد Word. هنا، في علامة التبويب المستند، حدد لغة مصدر ملف PDF باستخدام القائمة المنسدلة من. حدد اللغة الهدف باستخدام القائمة المنسدلة إلى.

ثم انقر فوق الزر ترجمة.

سيقوم Word بإنشاء مستند جديد مع النص المترجم فيه. لا تتردد في إجراء أي تغييرات على هذا المستند قبل حفظه.

إذا كنت تريد أن يظل المستند كملف PDF، فاحفظه مرة أخرى كملف PDF عن طريق النقر أولاً على ملف في الزاوية العلوية اليمنى من وورد Word.

من الشريط الجانبي الأيسر، حدد حفظ باسم. ثم، في الجزء الأيسر، انقر فوق استعراض.

في النافذة التي تفتح، حدد مجلداً لحفظ ملف PDF المترجم فيه. اكتب اسماً لملفك في حقل اسم الملف. انقر على القائمة المنسدلة حفظ كنوع واختر PDF.

أخيراً، انقر فوق الزر حفظ.

وهذا كل ما في الأمر. ملف PDF متاح الآن باللغة التي اخترتها. قراءة سعيدة!

مقالات قد تعجبك:

كيفية مسح ذاكرة التخزين المؤقت (كاش) Cache على ويندوز 11
كيفية إعادة تعيين أدوات فوتوشوب إلى الإعدادات الافتراضية
كيفية إلغاء صوت بدء التشغيل على ويندوز 11
ما الميزات الأكثر أهمية في الشبكات الافتراضية الخاصة VPN
كيف تعمل الكاميرات تحت الشاشة في الهواتف الذكية؟
كيفية العثور على صور بخلفية شفافة بسهولة باستخدام بحث جوجل

كيفية ترجمة أي نص بتصويره بكاميرا الهاتف الذكي

باستخدام تطبيق الترجمة من جوجل Google Translate، يمكنك مسح الصور ضوئياً وترجمتها من وإلى أي لغة من اللغات المدعومة من Google.

باستخدام جهاز محمول، يمكنك مسح شيء ما ضوئياً في الوقت الفعلي أو اختيار صورة من معرض الصور. إليك الطريقة.

طرق ترجمة الصور باستخدام ترجمة جوجل:

على هاتف آيفون iPhone أو آيباد iPad أو أندرويد Android، يمكنك استخدام تطبيق الترجمة من جوجل Google Translate بطريقتين لترجمة الصور.

تتمثل إحدى طرق ترجمة الصورة في توجيه الكاميرا نحو الصورة والسماح للتطبيق بمسحها ضوئياً. ستحصل على ترجمة مباشرة داخل الصورة. استخدم هذا إذا لم تكن لديك الصورة بالفعل في معرض الصور.

إذا كنت قد حفظت الصورة التي تريد ترجمتها في معرض هاتفك، فقم باستيراد تلك الصورة إلى تطبيق الترجمة من جوجل Google Translate وإجراء الترجمة.

كيفية مسح وترجمة صورة جديدة باستخدام الترجمة من جوجل:

لترجمة صورة في الوقت الفعلي، أولاً، افتح تطبيق الترجمة من جوجل Google Translate على هاتفك. في التطبيق، أسفل مربع النص، انقر على كاميرا.

سيتم فتح عرض الكاميرا. في الجزء العلوي، حدد اللغات التي ترغب في ترجمة الصورة منها وإليها.

في الجزء السفلي من عرض الكاميرا، انقر على ترجمة فورية.

وجّه كاميرا هاتفك نحو الصورة التي تريد ترجمتها. سيقوم التطبيق بترجمة النص الموجود على صورتك.

إذا كنت ترغب في التقاط صورة ثابتة ثم ترجمتها، فانقر على مسح ضوئي، والتقط صورة، ودع التطبيق يترجمها.

مسح وترجمة صورة موجودة باستخدام ترجمة جوجل:

إذا تم حفظ صورتك بالفعل في معرض هاتفك، فأضفها إلى خدمة الترجمة من جوجل.

للقيام بذلك، أولاً، قم بتشغيل تطبيق الترجمة من جوجل Google Translate على هاتفك. في التطبيق، انقر على كاميرا.

في صفحة الكاميرا، من الأعلى، حدد كلا من لغتي المصدر والهدف لترجمة صورتك.

في الجزء السفلي من الصفحة، انقر على استيراد لإضافة صورتك إلى التطبيق.

إذا رأيت طلب إذن، فانقر على نعم. ثم اختر الصورة التي تريد ترجمتها.

ستقوم خدمة الترجمة من جوجل Google باستيراد صورتك ومسحها ضوئياً. لعرض ترجمة كلمات معينة، اضغط على تلك الكلمات على الصورة.

لعرض الترجمة الكاملة للصورة بأكملها، انقر على خيار تحديد الكل.

وهذه هي الطريقة التي تقرأ بها الصور باللغات الأجنبية على هاتفك. مفيدة جداً!

مقالات قد تعجبك:

كيفية تغيير الخلفية تلقائياً بين الوضع المظلم والنهاري على أندرويد
هل يجب شراء مكنسة روبوت (ذكية)؟ وهل هي كافية؟
كيفية منع أندرويد من إغلاق التطبيقات التي تعمل في الخلفية
ما هي عملية مضيف الخدمات svchost.exe في إدارة مهام ويندوز ؟ ولم يوجد العديد منها قيد العمل
كيفية مراقبة استخدام معالج الرسوميات في ويندوز

الترجمة الفورية وميزاتٌ أُخرى في التحديث الجديد لـ Google Translate

الترجمة موفرة الآن في أي وقت تحتاجها فيه : في التطبيقات , بدون إنترنت , وأينما ترى الصينية 😛 .

500 مليون شخص يستخدمون تطبيق غوغل للترجمة Google Translate   , كما صرحت شركة غوغل في مدونتها.

و قد قامت شركة غوغل بإضافة ثلاثة خدمات جديدة إلى مجموعة خدماتها :

أولا , الترجمة الفورية :

فكلنا يعلم أن الملايين من المستخدمين يقومون بنسخ ولصق النصوص بين البرامج ومترجم غوغل Google Translate  , والآن لم تعد بحاجة لذلك , فما عليك سوى أن تنسخ النص من المحادثة أو من التعليقات في فيس بوك  ..  أو أي نص تريده في التطبيقات التي تستخدمها وستظهر لك الترجمة على الشاشة مباشرة , وبذلك فلا حاجة للتنقل بين التطبيقات .

وهو يعمل في الهواتف التي تحوي إصدار نظام الاندرويد  (Jellybean (4.2 والإصدارات الأعلى منه ويوفر الترجمة من وإلى 103 لغات  .

شاهد الفيديو لتعلم أكثر : https://www.youtube.com/watch?v=4xtEp55MKRE .

ثانياً , العمل بدون اتصال بالانترنت :

حيث أصبح بإمكانك أيضاً الترجمة بدون اتصال بالإنترنت في نظام IOS (حيث أن هذه الميزة متوفرة مسبقاً على أندرويد) , وذلك عبر حزم ترجمة صغيرة , فقد قامت الشركة بتقليص حجم الحزم بنسبة 90% (لنظام أندرويد و iOS) بعد ما كانت بأحجام كبيرة ليصل حجم الملف الى 25 ميغا بايت .

ولاستخدام البرنامج دون الاتصال بالإنترنت ليس عليك سوى الضغط على السهم بجوار اسم اللغة التي تريدها , وبعدها يمكنك استخدام الترجمة في وضع انقطاع الاتصال  .

 

ثالثاً وأخيراََ ,  الترجمة البصرية للغة الصينية وبالعكس , وهي اللغة ال 29 المدعومة في هذا المجال .

فأصبح بامكانك التقاط صورة للنصوص الصينية وترجمتها فورياََ .

 

المصدر: https://googleblog.blogspot.com/