يوتيوب تختبر الترجمة التلقائية لعناوين الفيديوهات
لا تدعم اللغة العربية حالياً
تتابع جوجل Google استعراض قدرات الترجمة الخاصة بها، وآخر ما وصلت إليه هو قيامها بترجمة عناوين فيديوهات اليوتيوب بشكل تلقائي.
حيث ذكر موقع Android Police أن عدداً قليلاً من المستخدمين قد أبلغوا أن إصدار سطح المكتب وتطبيقات الجوال من يوتيوب YouTube قد بدأت في عرض خيارات للترجمة التلقائية لعناوين الفيديوهات الإنجليزية.
وتتضمن الترجمة التقائية إضافة إلى العناوين كلاً من الأوصاف والتعليقات التوضيحية..
هؤلاء المستخدمون الذين أرسلوا لقطات الشاشة تؤكد كلامهم قالوا أن الترجمة الآلية على YouTube يتم اختبارها للمستخدمين مع ضبط لغاتهم الأساسية على البرتغالية أو الإسبانية أو التركية.
ويعرض مقطع الفيديو الذي يحتوي على عناوين مترجمة على رمز ترجمة صغير يسبق العنوان.
يبدو أن التغيير يحدث على مستوى الخادم، لذا من المحتمل ألا يكون لتحديث التطبيق أي تأثير على تمكين ميزة الترجمة التلقائية.
وتمنح الترجمة التلقائية لمقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية مقاطع الفيديو إمكانية الوصول إلى المزيد من الجماهير، كما وتفتح إمكانية الوصول إلى مقاطع الفيديو الإنجليزية لغير الناطقين باللغة الإنجليزية.
ونأمل أن يتم دعم اللغة العربية قريباً.
