ميزة جديدة في إنستغرام تتيح ترجمة النصوص ضمن القصص

تستمر إنستغرام Instagram في إضافة ميزات جديدة، حيث أعلنت مؤخراً عن إضافة خيار جديد لترجمة النص في القصص بشكل تلقائي.

حيث ستقوم إنستغرام عندما تكتشف وجود نص بلغة أجنبية في قصة ما، بعرض خيار ‘انظر الترجمة‘ في الجزء العلوي الأيسر من الشاشة.

والذي يمكن للمستخدمين النقر عليه لمشاهدة الترجمة في الجزء السفلي.

وقالت إنستغرام Instagram إن ميزة الترجمة الجديدة ستكون متاحة عالمياً قريباً، كما أنها ستدعم أكثر من 90 لغة لتسهيل مشاركة المحتوى مع الجمهور من مختلف اللغات.

يذكر أن الشركة أضافت ومنذ عام 2016 ترجمات تلقائية لكل من التعليقات والتعليقات التوضيحية وسير المستخدم، إلا أنها فشلت في تضمين هذه الترجمة في القصص.

تقول إنستغرام إن الترجمة تقتصر حالياً على ترجمة النصوص، وأن الترجمة الصوتية غير متاحة في الوقت الحالي.

وكانت إنستغرام قد أضافت ميزة التسميات التوضيحية التلقائية للقصص باللغة الإنجليزية وذلك في شهر مايو/أيار الماضي.

مقالات قد تعجبك

نتفليكس تعلن أنها ستركز جهودها في مجال الألعاب على الهواتف المحمولة
سامسونج تؤكد موعد حدثها القادم Unpacked والذي ستعلن فيه عن هواتف قابلة للطي
ميزة جديدة في واتساب تتيح للمستخدم الانضمام إلى مكالمة جماعية حتى بعد بدئها
كيفية إنشاء نسخة احتياطية محلية لملفات جوجل درايف
كيفية معرفة حجم ذاكرة الوصول العشوائي (رام) RAM في هاتف أندرويد
كيفية إعادة توجيه جميع رسائل البريد الإلكتروني الواردة في جيميل Gmail

ميزة جديدة في واتساب تتيح للمستخدم الانضمام إلى مكالمة جماعية حتى بعد بدئها

أعلنت فيس بوك Facebook عبر مدونتها على الإنترنت أنها بدأت بإضافة ميزة جديدة تخص المكالمات الجماعية في تطبيق واتساب WhatsApp المملوك لها.

حيث بدأت الشركة بطرح ميزة تمكن المستخدمين من الانضمام إلى مكالمة جماعية في أي وقت من المكالمة.

وتعني الميزة الجديدة أنه سيكون بإمكان المستخدم الانضمام إلى المكالمة مع الأصدقاء أو العائلة حالما يكون جاهزاً، وذلك بشكل مشابه لمكالمات الفيديو عبر زوم Zoom أو مكالمات Google Meet.

وقبل هذا التحديث الجديد كان يتوجب على المستخدمين الذين يفوتوهم إشعار المكالمة أن يطلبوا من المتصل إعادة دعوتهم مرة أخرى.

أما بعد وصول هذه الميزة فسيشاهد المستخدمون الآن خيارين عندما تتم دعوتهم إلى مكالمة جماعية: وهما: خيار “انضمام” و “تجاهل”.

حيث سيؤدي النقر على خيار “الانضمام” الذهاب مباشرة إلى المكالمة، بينما يؤدي اختيار “تجاهل” إلى وضع المكالمة في علامة تبويب “المكالمات” في التطبيق.

وبمجرد أن يتاح للمستخدم إمكانية الرد على المكالمة، يمكنه التوجه إلى علامة التبويب “المكالمات” (الجزء الموجود في أقصى اليمين من شاشة WhatsApp الرئيسية) والانتقال مباشرةً إلى المكالمة الجارية.

قد تكون هذه الميزة مفيدة للعديد من الأشخاص الذين يتواصلون عبر خدمة الرسائل، وذلك نظراً للشهرة الهائلة التي يتمتع بها تطبيق WhatsApp.

وقالت الشركة في منشورها: “تقلل المكالمات القابلة للانضمام من عبء الرد على مكالمة جماعية عند بدئها، وتجلب عفوية وسهولة المحادثات الشخصية إلى المجموعة التي تتصل من خلال واتساب WhatsApp”

كما سيكون هناك شاشة جديدة أيضاً لمعلومات المكالمة بحيث يمكنك معرفة من المتصل حالياً بالمكالمة ومن تمت دعوته ولكنه لم ينضم بعد.

بالإضافة لما سبق فإن هذه المكالمات ستظل مؤمّنة بتشفير طرف إلى طرف.

وبدأت هذه الميزة بالظهور عند البعض منذ يوم أمس وستصل الجميع قريباً.

وهذا فيديو قصير من فيس بوك يوضح الميزة الجديدة:

https://www.facebook.com/d2f7ff6f-dde9-4dda-87b3-d82a6efb6f99

مقالات قد تعجبك

هواوي تكشف رسمياً عن موعد إصدار سلسلتها القادمة Huawei P50
جوجل تطلق ميزة لحذف سجل البحث في آخر 15 دقيقة
بعد قرار جوجل باعتماد تنسيق AAB لتطبيقات متجرها… ويندوز 11 سيدعم تشغيل هذه التطبيقات
كيفية مشاهدة التطبيقات الأكثر استخداماً على أندرويد
كيفية منع ويندوز 10 من تغيير الطابعة الافتراضية
ما هي واجهات نظام أندرويد Skins؟

واتساب تبدأ باختبار تشفير النسخة الاحتياطية السحابية من الدردشات لمستخدمي أندرويد

كما هو معروف فإن واتساب WhatsApp تستخدم نمط تشفير للدردشات من طرف إلى طرف، مما يعني أنه من الصعب جداً اختراق وقراءة الرسائل من أحد باستثناء المرسل والمستقبل.

ومع ذلك وفي حال وجود نسخة احتياطية مخزنة بشكل سحابي، فيمكن للسلطات استخدام أمر تفتيش لإجبار جوجل درايف Google Drive بالنسبة لمستخدمي أندرويد أو آي كلاود iCloud لمستخدمي آيفون على تسليم البيانات.

وكان موقع WABetaInfo قد أفاد سابقاً أن واتساب WhatsApp تعمل على تشفير النسخ الاحتياطية السحابية بشكل مستقل.

ليعود الموقع ذاته ويؤكد يوم أمس أن هذا التشفير أصبح مُمكّناً في آخر تحديث تجريبي على أندرويد Android ذي الرقم (2.21.15.5).

وسيتم الاحتفاظ بكل من سجل الدردشة والوسائط سحابياً بشكل آمن، مع تحذير المستخدم بأنه في حال نسيان أو فقدان رمز المرور/ مفتاح الاسترداد المكون من 64 رقماً، فسيتم قفل النسخة الاحتياطية نهائياً، وحتى واتساب WhatsApp لن تستطيع مساعدة المستخدم.

في حال وافق المستخدم على أن يكون بمفرده في هذا الصدد، فكل ما عليه فعله هو الانضمام إلى مجموعة الاختبار التجريبي أو الانتظار حتى يكون هذا الخيار متاحاً للجميع.

ضمن نفس السياق تختبر الخدمة المملوكة لفيس بوك Facebook أيضاً إصداراً من البرنامج يعمل عبر أجهزة متعددة، مع الحفاظ على التشفير من طرف إلى طرف وذلك دون الجاجة إلى الهاتف.

مقالات قد تعجبك

شاومي تتجاوز آبل في مبيعات الهواتف الذكية في الربع الثاني من هذا العام
شركة Valve تعلن عن جهاز الألعاب الجديد Steam Deck يعمل بنظام SteamOS
فيس بوك تُروج لشبكتها الأساسية من خلال تطبيق مملوك لها هو الإنستغرام
كيفية تغيير حجم عدة صور دفعة واحدة في ويندوز 10
كيفية تعيين خلفيات مختلفة ساطعة ومظلمة في واتساب
هل معالج الرسوميات GPU المدمج جيد على جهاز الكمبيوتر؟

فيس بوك تُروج لشبكتها الأساسية من خلال تطبيق مملوك لها هو الإنستغرام

قد يكون آخر ما يحتاج إليه الفيسبوك هو الترويج له والإعلان عنه عبر تطبيق آخر، فشهرته لا ينكرها أحد حتى الطفل الصغير أصبح يعرف فيس بوك.

ولكن على الرغم من ذلك فيبدو أن تزايد شعبية تطبيقات التواصل الاجتماعي الأخرى قد بدأ يقلق المسؤولين في فيس بوك.

حيث يختبر إنستغرام (المملوك من قبل فيس بوك) عرض إعلانات وترويج للفيس بوك Facebook.

ويقوم تطبيق مشاركة الصور بتجربة عرض إشعار أعلى خلاصات المستخدمين يشجعهم على التحقق من الميزات “المتوفرة فقط” على فيس بوك Facebook.

وقال متحدث باسم الشركة في بيان له: “نحن نختبر طريقة للسماح للأشخاص الذين ربطوا حساباتهم على Instagram بفيسبوك بمعرفة الميزات المتوفرة هناك فقط، مثل كيفية العثور على وظيفة، أو المواعدة عبر الإنترنت، أو شراء السلع وبيعها، أو متابعة آخر الأخبار “.

وأشارت فيس بوك Facebook إلى أن “مجموعة صغيرة جداً” فقط من مستخدمي الإنستاغرام Instagram الذين ربطوا حساباتهم مسبقاً مع فيس بوك سيرون هذه الرسائل، والتي يمكن رفضها.

من المحير فعلاً رؤية أكبر شبكة اجتماعية في العالم تعلن بشكل أساسي عن نفسها على إحدى ملكياتها الأصغر.

لكن لا ينبغي أن يكون الأمر مفاجئاً، حيث يُزعم أن مارك زوكربيرغ كان لفترة طويلة منزعجاً بعض الشيء بشأن نجاح Instagram السريع.

حيث وصف كتاب صدر العام الماضي هذه الغيرة بالتفصيل، بما في ذلك حالة يُزعم أن زوكربيرج فيها منزعج من أن أيقونة IGTV تشبه إلى حد كبير رمز Messenger.

ولعل الوصف الدقيق لهذه الحالة هو ما ورد من قبل مدير تنفيذي سابق في Instagram عندما قال: “كان Facebook مثل الأخت الكبرى التي تريد أن تلبسك للحفلة لكنها لا تريدك أن تكون أجمل منها”.

مقالات قد تعجبك

مايكروسوفت توفر ويندوز 10 وويندوز 11 بشكل سحابي من خلال خدمة Windows 365 الجديدة
جوجل تطلق الإصدار التجريبي الثالث من أندرويد 12 الذي يُحسّن التدوير التلقائي للشاشة
واتساب تبدأ باختبار تشغيل واتساب ويب دون الحاجة إلى وجود الهاتف
متى ستتوقف مايكروسوفت عن دعم ويندوز 10؟
تذكر الماضي مع العديد من أصوات التقنيات الكلاسيكية المهددة بالانقراض
تاريخ مظهر أيقونات نظام ويندوز من النسخة 1 إلى النسخة 11

واتساب تبدأ باختبار تشغيل واتساب ويب دون الحاجة إلى وجود الهاتف

تحدثنا سابقاً عن جهود مبذولة من قبل واتساب لأجل دعم تشغيل واتساب ويب دون الحاجة لوجود الهاتف.

وحتى الآن يتطلب استخدام واتساب WhatsApp على الويب على سطح المكتب أو أي جهاز آخر وجود هاتف قيد التشغيل ومتصل.

ولكن اختبار تجريبي جديد يحاول تجربة الدعم لأجهزة متعددة دون الحاجة إلى وجود الهاتف.

في مقابلة سابقة في شهر يونيو/حزيران الماضي، علق الرئيس التنفيذي لواتساب Will Cathcart ورئيسه مارك زوكربيرج Mark Zuckerberg على التحدي المتمثل في الحفاظ على التشفير التام.

ليعود كاثكارت يوم أمس ويقدم مزيداً من الشرح ما تم القيام به خلف الكواليس للحفاظ على الأمن والتشفير.

وبحسب الصورة في الأسفل والتي تقارن بين الأنظمة القديمة والجديدة، ففي السابق كان هاتف المستخدم يدير المفتاح الذي يحدد هويته وقدرته على تشفير / فك تشفير الرسائل.

أما في الطريقة الجديدة فإن المفتاح ستتم إدارته من قبل الحاسوب نفسه دون حاجة إلى الهاتف المحمول.

تنطبق المزامنة المشفرة أيضاً على محفوظات الرسائل وأسماء جهات الاتصال والبيانات الأخرى، مع الاحتفاظ بالمفاتيح على الأجهزة الفردية.

يتم طرح الإصدار التجريبي لمجموعة محدودة من المختبرين الموجودين بالفعل في برنامج WhatsApp التجريبي، بينما يقول الفريق إنه يعمل على تحسين الأداء وإضافة المزيد من الميزات.

مقالات قد تعجبك

نوكيا ستطلق هاتفاً جديداً يتمتع بمتانة عالية في 27 من هذا الشهر
إنستغرام ستساعد الأشخاص الذين تم اختراق حساباتهم على استعادتها
آبل تكشف رسمياً عن MagSafe Battery Pack لشحن هواتف آيفون 12 لاسلكياً
متى ستتوقف مايكروسوفت عن دعم ويندوز 10؟
تذكر الماضي مع العديد من أصوات التقنيات الكلاسيكية المهددة بالانقراض
تاريخ مظهر أيقونات نظام ويندوز من النسخة 1 إلى النسخة 11

إنستغرام ستساعد الأشخاص الذين تم اختراق حساباتهم على استعادتها

أعلنت إنستغرام Instagram عن تقديم ميزة جديدة لمساعدة الأشخاص الذين ربما تعرضت حساباتهم للاختراق.

الميزة الجديدة عبارة عن فحص أمني جديد Security Checkup لأي مستخدم تم اختراق حسابه من قبل.

وسيرى المستخدم الذين تعرض حسابه للاختراق مطالبة عند تسجيل الدخول تسأله عما إذا كان يريد بدء فحص أمني.

في حال موافقة المستخدم ستعمل هذه الميزة على توجيهه عبر العديد من خطوات الأمان، بما في ذلك تأكيد الحسابات الأخرى التي تشارك نفس معلومات تسجيل الدخول.

ومراجعة نشاط تسجيل الدخول، وتحديث معلومات الاتصال الخاصة بالاسترداد باستمرار.

ضمن نفس السياق تخطط الشركة أيضاً لإضافة دعم للمصادقة الثنائية من خلال واتسابWhatsApp.

بالإضافة إلى خيارات المصادقة الحالية التي تتضمن رقم الهاتف وتطبيقات المصادقة.

وأبلغت الشركة أيضاً عن وجود زيادة طفيفة في الحسابات التي تدعي أنها شركة إنستغرام Instagram في الرسائل المباشرة، لخداع الأشخاص من أجل مشاركة كلمات المرور الخاصة بهم.

ونوهت إنستغرام Instagram أنها لا تقوم بإرسال رسائل مباشرة، إنما يتم التواصل مع العملاء من خلال رسائل البريد الإلكتروني فقط.

ويمكن للمستخدم التحقق لمعرفة ما إذا كانت رسالة البريد الإلكتروني أصلية أم لا من خلال النظر في علامة التبويب “رسائل البريد الإلكتروني من Instagram” في الإعدادات.

مقالات قد تعجبك

هواوي تعمل على تطوير نظام شحن سلكي باستطاعة 90 واط
ميزة جديدة في Fifa 22 ستجعلها أكثر واقعية وإثارة
ميزة جديدة في أندرويد 12 تتيح تشغيل اللعبة قبل الانتهاء من تنزيلها كاملة
كيفية شحن هاتف أندرويد بأسرع ما يمكن
كيفية إضافة البيانات الوصفية (معلومات) إلى صورة في فوتوشوب
ما هي هجمات وثغرات FragAttacks؟ وكيفية حماية شبكة واي فاي Wi-Fi منها؟

واتساب تختبر إرسال الصور ومقاطع الفيديو بدقتها الكاملة

توفر واتساب WhatsApp ميزة ضغط الصور ومقاطع الفيديو عند إرسالها من مستخدم لآخر، وذلك لأجل توفير البيانات وتسريع عملية الإرسال.

الأمر الذي يؤدي إلى فقدان نسبة كبيرة من دقة الصورة، وهو أمر قد لا يرغب به كثيرون.

وبالتالي يلجؤون إلى طرق أخرى مثل إرسال هذه الوسائط على شكل مستند، أو يلجأ البعض حتى إلى تطبيقات أخرى مثل تيليجرام لإرسال الوسائط بالدقة الكاملة.

ويبدو أن واتساب قد تنبهت أخيراً إلى هذا الأمر، حيث تعمل الآن على خيار جديد يتيح للمستخدمين تجاوز ضغط الصور غير المرغوب فيه بسهولة أكبر، وإرسال الصور ومقاطع الفيديو بأعلى دقة متاحة.

حيث سيظهر عند إرسال صورة ما ثلاث خيارات للإرسال وهي: خيار “أفضل جودة” وخيار “تلقائي” وخيار “توفير البيانات” في إصدار مستقبلي من التطبيق.

وبالتالي سيكون لدى المستخدمين في النهاية خيار ضغط الصور ومقاطع الفيديو توفيراً للبيانات، أو إرسالها بأفضل جودة متاحة أو السماح لتطبيق واتساب WhatsApp تلقائياً بتحديد المستوى الأمثل لضغط الملفات.

الإعدادات الجديدة متوافرة في تحديث واتساب WhatsApp الذي تم إرساله إلى مشتركي برنامج Google Play Beta التجريبي، كما رصده موقع WABetaInfo أيضاً.

ومن المحتمل أن تصل الإعدادات الجديدة إلى الجميع قريباً جداً، على الرغم من أنه ليس من الواضح متى.

كما أنه من المحتمل أيضاً أن تأتي خيارات جودة الصورة الإضافية لنظام iOS أيضاً، نظراً لأن WhatsApp يحتفظ عموماً بنفس الميزات عبر كلا النظامين الأساسيين.

نأمل أن تفيد هذه الميزة الجديدة المستخدمين لتحقيق أقصى استفادة من تطبيق المراسلة الأشهر واتساب.

مقالات قد تعجبك

شركة Dodge ستصنع سيارة كهربائية بالكامل في 2024
كوالكوم أعلنت عن هاتف ” Smartphone for Snapdragon Insiders” بمواصفات مميزة
تحديث الأمان الذي أصلح ثغرة PrintNightmare في ويندوز تسبّبَ بمشكلة أخرى
كيفية إصلاح عدم توافق جهاز الكمبيوتر مع نظام ويندوز 11
هل معقّمات الهواتف بالأشعة فوق البنفسجية مفيدة وجيدة؟
تاريخ مظهر أيقونات نظام ويندوز من النسخة 1 إلى النسخة 11

المدير التنفيذي لإنستغرام يقول إن التطبيق لن يقتصر على مشاركة الصور

نشر آدم موسيري المدير التنفيذي لإنستغرام Instagram مقطع فيديو عبر تويتر Twitter تحدث فيه عن خطط الشركة للنصف الثاني من عام 2021.

وأوضح موسيري في الفيديو بعض التغييرات القادمة على إنستغرام Instagram خلال الأشهر القليلة المقبلة وما ستركز عليه الشركة للمضي قدماً.

وأبرز ما جاء في هذا الشرح هو اعتراف موسيري بأن التطبيق لم يعد لمشاركة الصور فحسب.

وبدلاً من ذلك ستركز الشركة على أربعة أشياء: المنشئون والفيديو والتسوق والمراسلة.

وستركز الشركة على وجه الخصوص على الفيديو في إنستغرام Instagram، حيث ترى الشركة نفسها الآن كخدمة ترفيهية على غرار يوتيوب YouTube وتيك توك TikTok.

وستقوم الشركة بإدخال تغييرات تركز على الفيديو، مثل وضع ملء الشاشة، ومقاطع الفيديو الأولى للجوال ومحتوى الفيديو المميز على الجدول الزمني الذي قد لا تتبعه.

لن تكون أي من التغييرات المذكورة أعلاه بمثابة مفاجأة لأي شخص يستخدم الخدمة على مدار السنوات القليلة الماضية.

مع تطور المنافسة حولها، فقد تغيرت الشركة باستمرار وتحولت لتتبع أحدث الاتجاهات.

ويعتبر هذا الفيديو جزء من سلسلة مقاطع فيديو كان ينشرها مؤخراً، حيث كان صريحاً وشفافاً حول كيفية عمل الشركة، وهو أمر لم يفعله Instagram في الماضي.

حيث نشر مؤخراً مقطع فيديو أوضح فيه كيفية عمل خوارزمية إنستغرام Instagram سيئة السمعة لترتيب الجدول الزمني الخاص بك، وتوصيات تبويب الاستكشاف، ومقاطع Reels.

يستحق الفيديو الأخير أيضاً الثناء حول مدى صدقه بشأن التغييرات القادمة، والتسمية المباشرة لكل من تيك توك TikTok ويوتيوب YouTube في مرحلة ما فيما يتعلق بمدى شعبيتهما وكيف يحتاج Instagram إلى التكيف مع المنافسة ضدهما.

ولكن على الرغم من أن هذه التغييرات قد تكون جيدة بلا شك الحصول، إلا أنه من الواضح أيضاً أن أولئك الذين استخدموه كتطبيق لمشاركة الصور يجب أن يبحثوا في مكان آخر.

مقالات قد تعجبك

إنستغرام تعمل على ميزة القصص المدفوعة التي توفر محتوى حصري مقابل اشتراك مدفوع
جوجل ستستبدل صيغة APK التقليدية لتطبيقات متجرها بصيغة جديدة
واتساب تختبر ميزة حذف الصور ومقاطع الفيديو بمجرد مشاهدتها من قبل المستلم
كيفية تحديد معالج الرسوميات المشغل لأي برنامج أو لعبة في ويندوز 10
كيفية إنشاء صور متحركة Gif باستخدام لوحة مفاتيح جوجل
كيفية استخدام ميزة 3D Touch في أجهزة آيفون

واتساب تختبر ميزة حذف الصور ومقاطع الفيديو بمجرد مشاهدتها من قبل المستلم

قدمت واتساب WhatsApp ميزة الرسائل ذاتية الاختفاء في وقت سابق، والتي يتم فيها حذف كلاً من الرسائل والصور والوسائط الأخرى تلقائياً بعد 7 أيام.

ولكن هذه الميزة لم ترقَ إلى تطلعات البعض، الذين يرغبون بحذف الرسالة بشكل فوري.

لذلك يختبر تطبيق المراسلة الفورية واتساب ميزة جديدة تسمح بعرض الرسائل لمرة واحدة.

وكما هو واضح من اسمها فإن الميزة الجديدة تؤدي إلى حذف الصورة أو مقطع الفيديو فوراً بمجرد إغلاقها، كما أن هذه الأنواع من الرسائل لا تحصل على معاينات في مركز الإشعارات أو على شاشة القفل بالطبع.

وتعمل هذه الميزة في كل من المحادثات الفردية والجماعية، حيث يتم تنشيط الميزة من خلال النقر على 1 المحاط بدائرة في مربع النص:

ومن المثير للاهتمام أن هذه الميزة تعمل حتى إذا كانت نسخة الواتساب عند المستلم لا تدعم هذه الميزة، وستختفي الرسالة بعد المشاهدة الأولى.

وهو أمر جيد لأن الإصدار التجريبي فقط من تطبيق الأندرويد Android (2.21.14.3) يدعم حالياً إرسال مثل هذه الرسائل.

ويجب الأخذ بعين الاعتبار أن واتساب WhatsApp لا تحمي من أخذ لقطات الشاشة أو تسجيل الشاشة، والتي يمكن أن تجرد هذه الميزة من فائدتها.

مقالات قد تعجبك

أداة Copilot الجديدة تساعد على كتابة الأكواد البرمجية بسهولة وبالاعتماد على الذكاء الاصطناعي
إنستغرام تختبر السماح لأي مستخدم بمشاركة رابط في قصته
فيس بوك يطلق منصة Bulletin للرسائل الإخبارية
كيفية استخراج وحفظ الصور من ملفات PDF
واجهة المستخدم الجديدة التي تم تقديمها من قبل مايكروسوفت في نظام ويندوز 11
كيفية حذف ملفات تفريغ أخطاء نظام ويندوز لتحرير المساحة