هل يجب ترقية